Ei. Ei.
Ei. Luojani, ei.
Carter, XG-55 rynnäkkötykki käyttää -
- 30 ammuksen lipasta? Millä planeetalla? - Vähemmän mutinoita, enemmän laskentaa.
Millainen tulos?
- 53 Prosenttia. - Hienoa!
- Kolmas kerta toden sanoo. - Kolmas kerta hylätty, taas.
- Ei edistyksellisiä aseita sinulle. - Täytyykö tuntea jokainen ase telineessä?
Entä sitten? Pitäisikö sinun saada erityiskohtelua koska olet sheriffi?
Näen mistä on kyse. Tiedän, että tunnet sivuutetuksi kun tulin sheriffiksi.
Ja kuitenkin läpäisin kokeen ensimmäisellä kerralla.
Jo, tämä ei ole kilpailua. Washington sijoitti minut tänne.
Jos sinulla on ongelmia, valita sinne. Anna kaukosäädin minulle.
Mielelläni, kun läpäiset kokeen.
- Se on sääntö, Carter. - Hyvä on, Jo, Minä olen sheriffi.
Mikä tarkoittaa, että tarvitsen luottamuksesi, tarvitsen kunnioituksesi, -
Ja mikä tärkeintä, tarvitsen kaukosäätimen tuohon helvetin asetelineeseen.
Valitan. Et voi valvoa sääntöjä jos et ole halukas noudattamaan niitä ensin.
Parasta alkaa opiskella.
Katsokaa sen kokoa, se on kaunis.
- Ei vielä mitään. - Spencer aloita elokuva jo.
Hoidossa.
Herranen aika. Teräväpiirto. Niin paljon pikseleitä ettemme pysty edes näkemään niitä.
Kun satelliitti siirtyy vielä seitsemän astetta, -
- TV-taivas. - Spencer, kuinka käytät tätä?
Kukaan ei koske mestarisäätimeen.
Vincent, tarvitsemme ruokaa.
Kärsivällisyyttä pakanat. Paistettua jalopinoa. Maissin ytimiä kuorrutuksella.
- Ottakaa kun ovat vielä kuumia. - Mutta tämä on elokuva-ilta. Tarvitsen popcornia.
Laajenna ja hemmottele makuaistiasi, Fargo.
Poroporvari.
Kytkentä selvä! Sekunneissa Multiplekseihin tarkoitettu ensi-ilta filmi -
tulee teidän paikallisessa Spencerpleksissä.
Viiltäjä!
Sinä olet sheriffi. Sen täytyy olla sinulle.
Jack Carter. Hetkinen! Kuka on liian äänekäs?
Spencer? Niin, on perjantai-ilta. Pyysitkö häntä hiljentämään?
Ei, en pakoile velvollisuuksiani. Itse asiassa, lähetän apulaiseni heti.
Ei haittaa. Selvä, hei.
- Spencerin elokuva-ilta menee hieman meluisaksi. - Ja minä hoidin sen viime kerralla.
- Hyvä, sitten tiedä missä sen on. - Tiedät kai mitä sanotaan takaisinmaksusta?
Hän on narttu?
Spencer!
Halloo! Lainvalvoja paikalla!
Mikä mättää, ihmiset? Hiljentäkää sitä!
- Mitä? Miksi? - Naapurinne valittavat melusta.
- Mitkä naapurit? - Idahon osavaltio.
Hiljentäkää sitä!
Istu, Jo. Haluatko oluen?
- Vinnie, hae Jolle olut. - Olen virantoimituksessa.
Kunnioitan sitä. Otatko mukaasi?
Näyttää ihmiseltä, mutta se on vain valepuku. Olen nähnyt sen. Kammottava ihon alla.
Luojani! Mitä he haluavat?
Meidät, planeettamme. Vetemme. Ehkä se on polttoainetta heille.
Kuka se oli?
- Mitä me katsomme? - "Valloittajat".
- Koska tämä tuli ulos? - Ensi viikolla.
- Elokuva on loistava. - Aivan, niin on.
Hän on vain isäntä, olento on suojattu sisältä päin.
- Kuinka saamme sen ulos? - Leikkaamalla...
Maissinjyviä?
- Tarkoitan, että tämä on... - Uskomatonta.
- Vielä uskottavaa. - Varmasti. - Kuin olisi itse paikalla.
Ja minun on nyt mentävä. Pitäkää meteli kurissa, selvä?
Saatamme sinut ulos. Tiedäthän, avaruusolioiden hyökkäyksen varalta.
- Suurempi miesvahvuus. - Aivan.
Spencer, tämä oli elämää muuttava kokemus.
Hei kaverit! Älkää unohtako ensi viikon elokuvailtaa.
Kuulostaa hyvältä, Spencer!
Vielä kuusi tuntia ennen kuin pitää lähteä töihin.
EUREKA S01 E04 "Alienated"
Tämän tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM
Tekstityksen päiväys: 30.11.2006. Versionumero: 1.3
Suomennos: Matti_, piizz, Mevi, amphora, ^konnA
Oikoluku: amphora
- Nathan? - Allison. Kello on paljon.
Se on seitsemän aamulla.
- Oletko ollut täällä koko yön? - Kyllä. Taisin jäädä hieman jumiin töiden kanssa.
- Kuinka budjetin kanssa sujuu? - Ei suju.
Pitää perustella lukemat, joilla pitää Globalin pystyssä.
Ja pitää vielä antaa kongressille, jotain mihin iskeä. Näit mitä ne tekivät NASA:lle.
- Koska edustaja Faraday saapuu paikalle? - Hän on jo.
Lensi McChordin lentotukikohdasta viime yönä.
Hän odottaa selkeitä numeroita sekä kenttäkoetta, PX-319 projektista yhdeksältä aamulla.
- Toivottavasti hän tulee vakuuttuneeksi. - Toivottavasti hän on unohtanut, -
että kutsuit häntä hävyttömäksi linssiluteeksi puolustusmäärärahakomitean edessä.
Hän toi sen itse esille.
Hän on fiksu mies, mutta hieman liian itserakas.
Kuka tuosta tuleekaan mieleen?
Ehkä pieni nöyristely auttaa. Mitä tahansa se vaatii.
- Globalin tulevaisuus on ainoa mistä välitän. - Tuokin kuulostaa tutulta.
Tämän täytyy mennä hyvin, Allison.
Eikä pelkästään Globalin takia.
Voisit ehkä puhua sheriffi Carterille.
Selvittää, voisimmeko vaihteeksi pitää hieman matalampaa profiilia.
Katson, mitä voin tehdä, Nathan.
Mikään ei voita päivän ensimmäistä Vincespressoa?
- Minä odotan. - Mitä?
Älä viitsi. Olet nainen ja virittelet keskustelua, tarjoat kahvia, mikä tarkoittaa joko, -
A, yrität iskeä minua, tai B, haluat jotakin.
- Etkö voisi olla yhtään seksistisempi? - Puhu suoraan tai teen omat johtopäätökseni.
Selvä. Allison Blake on todella kiinnostunut minusta! Allison Blake! Levitä sanaa!
- Meillä on vieras kaupungissa. - Eihän se ollut lainkaan vaikeaa?
- Onko meillä? - Edustaja Faraday, saapui viime yönä.
Ja kerrot tämän minulle, miksi?
Meillä on käynnissä budjetin tarkastus. Faradayn kierroksen on mentävä sujuvasti.
Nathan haluisi sinun vain pitävän silmällä asioita. Hän uskoo kovasti kykyihisi.
- Eikä usko. - Ei niin, mutta tarvitsemme pari päivää matalaa profiilia.
Tässä kaupungissa? Helpommin sanottu kuin tehty.
- Sheriffi, Spencerille on sattunut jotain. - En kuullut tuota!
Mikä apinoita vaivaa? Niiden pitäisi olla toisten- kimpussa, mutta ne käyttäytyvät normaalisti.
- Ne ovat kunnossa, laite ei. - Yritätkö sabotoida minua? Stark on matkalla tänne edustajan kanssa.
- Ajan diagnostiikkaa, mutta... - Ei muttia! Jos et saa hommaa tehtyä, etsin jonkun joka saa.
Ymmärräthän etten työskentele sinulle. Itse asiassa sinä työskentelet kaikille muille.
Nyt minun on kerrottava Starkille, ettei meillä ole mitään näytettävää Faradaylle.
Jos tämä tuhoaa minut, aion viedä sinut mukanani.
- Fargo, mielestäni ylireagoit. - Lopeta...
Lopeta, siirtämästä tätä minuun.
Sabotaasia.
Tohtori Stark? Pelkäänpä, tulee viivästyminen.
Toimistossani, 15 minuuttia. Haluan tarkan selityksen ja se on parasta olla hyvä.
Joten kongressiedustaja, kuten näette, kaikki mitä teemme täällä Global Dynamicsissä, -
- on rajojen siirtämistä... - Tieteen eturintamassa.
Aivan, luin selonteon. Mutta tiedämme molemmat mistä todella on kyse.
Parhaiden sotalelujen tekeminen, ennen kuin vihollisemme tekevät.
- Se on ollut pääasia rahoitusanomuksissanne. - Tiedän. Ja meidän PX-319 projektimme -
tulee mullistamaa tavan millä kohtaamme vihollisen taistelussa.
Niin te sanotte. Jospa hyppäämme tiedemessujen yli ja siirrymme siihen?
Valmistelemme simuloitua kenttätestiä parasta aikaa. Pitäisi olla valmis... Hiukan myöhemmin.
Sitten kai tiedämme rahoituksenne... Hiukan myöhemmin.
Voin ylireagoida, mutta neljään vuoteen hän ei ole ollut ikinä myöhässä.
- Tehdään tämä. - Jo, pane aseesi pois.
Ja kävelisin mahdolliseen ansaan. Enpä usko.
- Hän ei ole normaalisti näin hyökkäävä. - Hänellä on joitain ongelmia.
- Ei merkkejä murrosta. - Mikä helpotus.
- Näitkö mitään eilen illalla? - Eilen illalla? - Elokuvailtana.
- Niin. - Jo.
- Mitä vihjailet? - En mitään. Voitko... Sammuttaa taskulampun. - Tutkin rikospaikkaa, -
seuraan menettelytapoja. Sinun pitäisi kokeilla joskus.
Voisitko rauhoittua, kunnes selvitämme onko ollut rikosta?
- Ilmeisesti en voi ottaa sormenjälkiä tuosta. Tai tuosta. - Lompakko ja PDA.
- Luultavasti hän ei ole mennyt kauas. - Ellei häntä ole viety.
Väkisin. Vastoin omaa tahtoaan.
- Selvä, ei enää kahvia sinulle. - Onko tuo verta? - On.
Meidän on löydettävä hänet. Lähdetään.
- Kyllä, hän tulee juuri. - Hyvä.
Beverly, en pyydä mitään sopimatonta.
Tietenkään et. Pidän vain korvani auki kuten sanoit.
Hänellä on paljon sananvaltaa rahoituksemme suhteen.
- Se on kaupungin edun mukaista. - Ymmärrän täydellisesti.
- Mitä luulet tekeväsi. - En mitään, kongressiedustaja.
- Mitä kädessäsi on? - Ei mitään.
Todella?
- Älä valehtele. - Etsin vain...
- Satutat minua. - Huuda sitten.
Huuda sinä.
- Muistit. - Sinua on vaikea unohtaa.
Spencer!
Taggart, vastaa. Tag, missä olet?
Olemme myöhässä.
Spencer!
- Liian kapea traktorin jäljeksi. - Aivan, vilja on litistetty, ei leikattu.
- Kuulitteko tuota? - Mitä? - Mitä?
Spencer!
- Spencer, oletko kunnossa? - Mitä tapahtui?
En voi... En voi puhua siitä.
Mikset?
He katselevat.
- Spencer, mitä tapahtui käsillesi? - He jättivät minut tänne.
- Ketkä? - En... En voi. En voi puhua siitä. - Spencer.
- Et ole yksin. - Hän on selvästi järkyttynyt. - Ehkä Beverly voi tavoittaa hänet.
- Vien hänet sinne. - Henry, oletko kunnossa?
- En mutta olen, kun hän on. - Pidä minut ajan tasalla.
- Mitä epäilet? - Hän luultavasti sammui ja kaverit tekivät kepposen. - Niinkö?
Älä viitsi. Aina on olemassa looginen selitys näille asioille.
Tuo kuulosti todella loogiselta.
Mikä sinun teoriasi on?
- No, on viljaa. Ja siinä on ympyrä. - Ei.
Ei! Ihan sama kuinka outo kaupunki tämä on, mutta yhden asian tiedän, -
ettei avaruusolioita ole olemassa.
Jack Carter. Hei Allison.
Se on toinen tänään. Tiedän, -
et halua kuulla siitä. Olen tulossa.
- Joku muukin katosi? - Fargo.
Tuon asian voinkin pyyhkiä "tekemättä" listaltani.
Tai pidä se siellä vielä.
- Olemmeko puhtaita? - Mikään mitä äsken teimme ei ole puhdasta.
- Tiedät mitä tarkoitan. - Tutkin joka huoneen kerran tunnissa.
- Kukaan ei kuule meitä. - Liittouma uskoo, että esine oli kaivettu -
- ja siirretty. - Eurekaan? - Osasto viiteen.
- Edes sinä et pääse sinne. - En.
- Mutta Nathan Stark pääsee. - Luuletko, että hän vie kiertokäynnille?
Jos hän hyötyy siitä jotenkin.
- Tarvitset jonkun edun. - Siksi olen täällä, tohtori Barlow.
Tunnet hänet paremmin kuin kukaan.
Sinun täytyy käydä vaihtokauppaa, asiasta jota hän rakastaa yli kaiken.
- Allison Blake. - Tiede. Stark elää rikkoakseen rajoja, jättääkseen jälkensä.
- Hän ei voi tehdä sitä ilman rahoitusta, joten... - Joten, hänen syntinsä on ylpeys.
Olen kuullut että ylpeys käy lankeemuksen edelle.
- Olkaa kiltti... Auttakaa häntä. - Spencer.
Spencer, tunnet minut. Olet turvassa täällä. Voit puhua minulle.
Ei, antakaa laskun olla. Esittelen sen uudestaan nimelläni.
Liitämme siihen lisälehden. Se tekee yhteiset ystävämme iloisiksi.
- Spencer, mikä on? - Ei mikään.
En nähnyt mitään.
- Tohtori Stark, olen valmis vaikuttumaan. - Ette tule pettymään kongressiedustaja.
- Allison, voisitko? - Selvä, tulen perässä.
- Miten Spencer voi? - Hän on voinut paremminkin.
- Miten Fargo? - Viimeinen joka näki Fargon oli tohtori Sharat, -
eikä hän tullut tapaamiseen Starkin kanssa. Se ei ole hänen tapaistaan.
Spencerkin käyttäytyi oudosti. Minun täytyy puhua tohtori Sharatille.
Täytyy odottaa. Hänellä on juuri menossa jotain tärkeää...
Niin minullakin ja sinä soitit, joten...
Vuosikymmenen loppuun mennessä, sodat taistellaan komentonäytöillä kuten tämä.
Ei ole enää tarvetta suurille joukoille. Tohtori Sharat?
PX-319 lähettää matalataajuista signaalia, joka vie alitajunnaisen viestin kauhusta ja pelosta -
amygdala-tumakkeeseen, saaden viholliset toisiaan vastaan, väkivaltaisessa raivossa, -
kuten tämä esittely tulee näyttämään.
Pikku hetki.
Väkivaltainen raivo? Tämäkö on 80 miljoonan arvoista?
- Tohtori Sharat? - Satelliitin kaukomittaus on vielä pois päältä.
- Vielä? - Eikö Fargo kertonut? - Meillä oli tapaaminen, eikä häntä näkynyt.
- Anna pari minuuttia. - Ei tarvitse, tohtori Sharat.
Olen nähnyt tarpeeksi. Tohtori Stark, sananen.
Käsittääkseni puhuitte Douglas Fargolle tänä aamuna?
Se mies on menettänyt järkensä. Jos löydätte hänet, ampukaa hänet.
Otan tuon myöntävästi. Kiitos ajastanne. Kivoja apinoita.
Carter. Vincent teki mitä?
- Täydellistä. Vincent vain... - Ei, en halua kuulla.
Jo, sinun täytyy mennä Cafe Diemiin. Vincent katosi lounasruuhkan aikana.
Jo, vastaa. Loppu.
Tänään on virallisesti kadonneiden päivä. Mutta sinähän et halunnut kuulla.
Päivä tai pari hiljaisuutta ei ollut kohtuuton pyyntö.
Nathan, tarvitsen liittolaisen puolustuskomiteaan. Olen valmis olemaan se, -
- mutta sinun täytyy näyttää jotain merkittävää. - Esittelyni on pian valmis.
Unohda se esittely. Puhun nyt osasto viidestä.
Pääsy osasto viidelle vaatii erikoisselvityksen.
Jonka voit antaa minulle.
Haluan, että saat rahoituksen. En aio vain leimata miljardien dollareiden budjettia.
Kuten edeltäjäni ovat tehneet. Enkä voi hyvällä omalla tunnolla tukea, -
jotain mitä en ole nähnyt. Se on niin yksinkertaista.
Siinähän sinä olet. Olen koko aamun yrittänyt saada sinua kiinni.
- Kaikki on hallinnassa. - Oikeasti?
Joka kerta kun käännyn, joku on taas kadoksissa.
- Fargo. Nyt Vincent. - Tiedän.
Ja tiedän mitä pitää tehdä. En vain ymmärrä miksi sinun pitää -
- kertoa minulle kuinka se tehdään. - Mikä on ongelmasi? - Ongelmani olet sinä.
Sheriffi Cobb kohteli minua kuin kumppania, ei kuin lisäkettä.
Kun täällä menee joku pieleen, ihmiset tukeutuvat minuun
He eivät tunne sinua. He eivät luota sinuun.
Koska et luota minuun. Olet ollut piikki lihassani jo ensimmäisestä päivästä lähtien
- Sinun täytyy perääntyä. - Olet kyrpiintynyt kun et saanut tätä työtä.
Tällä hetkellä en välitä yhtään. Meidän täytyy löytää nämä ihmiset. Ja tiedän, -
että löydämme, mutta meidän täytyy tehdä yhteistyötä.
Oletko mukana?
Selvä sitten. Tehdään yhteistyötä.
Selvä. Hyvä.
Joten meillä on kaikki hyvin?
Kyllä meillä on.
Carter.
Carter, herää!
- Mitä helvettiä touhuat? - Mitä minä touhuan?
Löysin sen pellolta. Luulen, että Spencer on pyöritellyt sitä siellä koko yön -
- tehden ympyröitä. - Se selittäisi miksi hänen kädet ovat rähjääntyneet.
On pikkuisen vaikea hengittää, kun olet palleani päällä.
- Anteeksi. - Oletko kunnossa? - Kyllä.
Jo. Se oli Jo.
- Jo löi sinua? - Kyllä, MPS-rynnäkköhaulikon perällä.
Tai... Malli 50 taktisella kiväärillä.
Hitto, en koskaan tule läpäisemään sitä testiä.
Voi ei.
- Voi ei. - Sano ettei tämä ollut täynnä aseita.
- Ei, ei se ollut. - Valehtelet, etkö? - Kyllä.
- Mitä on meneillään? - Spencer luulee alienien laskeutuneen. Vince ja Fargo ovat kadoksissa.
Ja Jo'sta on tullut G.I. Joe.
Luuletko heidän olevan tässä yhdessä? Luulen heidän olleen Spencerin juhlissa yhdessä -
ja jotain tapahtui. Tai sitten alienit hyökkäävät.
- Henry, kerro minulle ettet usko alieneihin. - Uskon Occamin partaterään.
Se on perusta metodiselle reduktionismille.
- Hitaasti, minua huimaa vieläkin. - Otetaan kaksi teoriaa -
joiden vaihtoehdot ovat, yksi:
Puu on kaatunut metsässä myrskyn jälkeen.
Ensimmäistä olettamusta tukee se, että puu on kaatunut myrskyllä.
Toista se, että myrsky pakotti avaruusaluksen iskeytymään puuhun. Ymmärrätkö?
- En. Minun täytyy tutkia lähemmin Spencerin asuntovaunua. - Minä menen.
No, silloin minä voin käydä Beverlyn luona.
- Minkä takia? - Siellä on neljä ihmistä jotka ovat yhdessä ja aseistautuneita.
Spencer on tiimin kadoksissa oleva jäsen ja he haluavat hänet takaisin.
- Ole varovainen... - Niin sinäkin.
Tervetuloa osasto Viiteen.
- Teette oikein, tohtori Stark. - Luotan siihen.
Astukaa ristikon päälle henkilöllisyyden vahvistusta varten.
- Tuohan on radioaktiivisyden merkki. - Kun astut sisään, me hoidamme säteilyn.
Sinulla on 15 sekuntia katsoa esinettä. Pitempi ylittää altistumisajan.
- Ettekö te tule mukaani? - Meillä on varaa vain yhteen pukuun.
Avaan ovet nyt.
Testimme vahvistivat sen, että se on maallista alkuperää.
Emme vain ole saaneet selville kuka sen on luonut.
Luojani.
Se on yksi teoria.
Sitten... Me iskemme. Kovaa ja nopeasti. Ei muuta kuin menoksi.
Hän ei ehkä ole yksin, vahdi selustaasi. Liikkeelle.
Mikä saa sinut luulemaan, että Jo ja muut ovat tulossa hakemaan Spenceriä?
Occamin partaterä.
Vietät liikaa aikaa Henry kanssa.
- Lainasin tämän osasto Nelosesta. - Haluan pysäyttää heidät, en haihduttaa.
Tämä on PEK. Pulssi Energia Kivääri.
Ihmisjoukkojen valvontaa varten. Ehdottomasti ei tappava.
- Etkö ollut ase testauksessa? - Tämä ei ole niin paha, Carter.
- Allison, Sheriffi, mitä on tekeillä? - Missä Spencer on?
Sisällä. Hän on huononemaan päin.
- Mitä päällesi on tapahtunut? - Oli luottamusongelmia.
Heidän johtajansa on täällä.
Hän näyttää ihmiseltä, mutta se on valepuku.
Voit nähdä sen. Inhottava, ihon alla.
Emme anna sinulle tapahtua mitään, Spencer.
- Annammeko, sheriffi? - Ei, aion pysyä asemissa täällä.
Allison, ota PEK mukaasi ja mene ulos tarkistamaan ettei kukaan yllätä takaapäin.
- Hän valitsi Eurekan syystä. - "Hän"?
Häneen ei voi luottaa.
Minun pitää... Minun pitää mennä.
Meidän täytyy napata ja kuulustella häntä.
Hänet täytyy pysäyttää.
- Kenet? - Heidän johtajansa.
Hän on tunkeutunut hallitukseemme, ja piileskelee täällä tavallisen näköisenä.
- Voi ei... - Mitä?
Hän puhuu kongressiedustajasta.
Ja hän on?
Spencer ei ole heidän kohteensa. Se on Faraday.
En tiedä miten tätä kutsuisi. Tämä voi muuttaa kaiken.
Se on jo muuttanut.
Fargo?
Mitä pirua oikein meinaat?
Oletko menettänyt järkesi?
Fargo!
Keitä te olette?
Kysymys on, kuka sinä olet?
Soita Carterille.
Henry, kerro hyviä uutisia.
He olivat katsomassa elokuvaa "Valloittajat".
Anna kun arvaan. Muukalaisten hyökkäys.
Hyökkäys, sieppaus, disksektio. Tässä elokuvassa on ne kaikki.
On kuitenkin aika rajua uskoa elokuvan olevan totta.
Puhumme Spenceristä, ja oletamme ettei hän ei hakenut sitä videovuokraamosta.
Ei todellakaan.
Näyttää että hän kaappasi satelliitinsignaalin siepatakseen digitaalisen lähetyksen.
Sitten hän siirsi signaalin pois Global Dynamicsin satelliitista, -
- piilottaakseen jälkensä. - Voi.
- Voi. Oliko se hyvä "voi" vai huono "voi"? - Satelliitin numero on GD-85.
- Voi, ei. - Älä kerro. Se satelliitti sotki apinatestisi.
He kadottivat satelliittisignaalin muutamaksi tunniksi perjantai-iltana. Oletan...
- Spencer sai sen. - Niin.
- Tuossa on Nathanin auto. - Henry, pitää mennä.
Nathan.
- Oletko kunnossa? - Pysy maassa.
Mitä tapahtui.
Taggart. Hänen apulaisensa ja assistenttini veivät Faradayn.
He ovat vainoharhaa aiheuttavan apinasäteesi vaikutuksen alaisina.
Mahdotonta. Se lähetettiin turvatulta Global Dynamicsin satelliitilta.
Ei mahdotonta. Spencer hakkeroi siihen.
- Jos jotain tapahtuu Faradaylle... - Ei tapahdu nyt kun tiedämme ketkä veivät hänet.
- Mihin he veivät hänet? - Mihin itse menisit jos aikoisit tehdä ruumiinavauksen muukalaiselle?
- Taggartin laboratorio. - Soitan Globalin turvayksikölle.
- Ei, et soita. - Hullu salaseura aikoo leikellä kongressiedustajan.
- Soitan. - He eivät ole hulluja. He ovat vainoharhaisia.
Jos he näkevät joukon ihmisiä aseineen, tästä tulee Waco-piiritys nopeasti.
Aivan. He ovat aseistettuja ja vaarallisia.
- En näe muuta vaihtoehtoa. - Etkö voi peruuttaa vainoharha-juttua?
- Et tiedä miten. - Tiedän kuinka pelastaa kongressiedustajan.
- Carter! - Stark täällä. Kerro iskujoukoille, että tarvitsen turvayksikön Taggartin tontille.
Koodi musta.
Kuinka monta teitä on? Tiedämme mikä olet.
Tiedämme mistä olet. Ja usko minua, kun olen lopettanut, -
- tiedämme kaiken muunkin. - Tulitteko vahingoittamaan meitä?
- Mitä te haluatte? - Haluamme vastauksia.
Asettukaa paikoillenne. Normaali lähestymiskuvio! Liikettä!
- Sheriffi Carter, pysykää takana. - Minun pitää mennä tuonne. - Ei pidä.
- Anna minun neuvotella. Tunnen heidät. - Kuin myös. Sheriffi, -
en pidä tästä yhtään enempää kuin sinä. Mutta jos jotain tapahtuu kongressiedustajalle, -
- mitä luulet tapahtuvan Eurekalle? - Tarvitsemme vain lisää aikaa.
- Anna meille mahdollisuus puhua heille. - Valitan Allison. En voi ottaa riskiä.
Hyvä on, jos se on niin, niin sitten se on.
Kiitos yhteistyöstä, sheriffi.
- Carter! - Sheriffi, pysähtykää heti!
Älkää ampuko. Toistan, älkää ampuko.
- Käske väkeäsi laskemaan aseensa. - Minulle ei ole mitään väkeä!
Hän on oikeassa. Hän on vain isäntä.
Olentoa suojellaan sisältä.
Kuinka saamme sen ulos?
Leikkaamalla.
- Kuka siellä? - Carter. Olen aseeton.
- Avaa ovi. - Hei, sheriffi, miksi olet täällä?
Taggart, tiedän kongressiedustajan olevan siellä.
- Meillä on selvä ampumalinja, tohtori Stark. - Älä tee sitä, Nathan. Anna hänelle mahdollisuus.
Oletko yksin?
Jo vain.
Ammummeko?
Älkää ampuko. Menetimme kohteen.
Tule sisälle.
Toivottavasti hän tietää mitä tekee.
Tulkaa ulos, kädet ylhäällä.
Jo, kohta täällä parveilee -
ainoat ihmiset tällä planeetalla, jotka ovat paremmin aseistautuneet kuin sinä.
- Teemme mitä täytyy. - Ei, vaan te tulette loukkaantumaan.
- Tai huonommin. - Emme voi luottaa häneen. Hän on yksi heistä.
Sitten älkää luottako. Luottakaa omaan järkeenne.
Olenko nyt tyhmä? Tiedän mitä näin.
Te kärsitte harhanäöstä.
- Hyvä yritys. - Ajattelepa, Jo.
Missä on enemmän järkeä? Että hän on muukalainen?
Vai että te näette harhoja?
- Laukauksia. Meidän täytyy mennä sisään. - Ei vielä.
Valitan, Allison. Menkää vain.
Kuka antoi Fargolle aseen?
Valmistautukaa täyteen rynnäkköön.
Te kaikki katsoitte Spencerin perävaunussa elokuvaa nimeltä "Valloittajat".
Siinä muukalaiset hyökkäsivät pieneen maalaiskaupunkiin -
- luoteisella Tyynellämerellä - Spencer näki niiden aluksen.
- Hän on niiden lähettiläs. - Taggart!
Spencer näki -
kongressiedustaja Faradayn helikopterin saapuvan.
Hänen perävaununsa on suoraan lentoradan alapuolella.
Mihin aikaan saavuit? Kongressiedustaja.
Juuri puolenyön jälkeen.
Suunnilleen silloin, kun juhlat loppuivat?
Vincent?
Spencer siirsi elokuvan Global Dynamicsin asesatelliitilla, -
jota käytettiin säteilemään vainoharhasäteitä labra-apinoihin.
Oli vikatoiminto, eikö niin, Fargo?
Se epäonnistui.
Siksi sinä lähdit. Ikävä kyllä -
se ei epäonnistunut.
Kun Spencer siirsi signaalin, teistä tuli labra-apinoita.
Meillä on muukalainen juuri tässä.
- Mene pois tieltämme. - Ehkä teillä onkin soluttautuja.
Mutta se ei ole hän.
Se olen minä. Minä olen uusi heppu, enkö niin?
En läpäissyt testiäsi.
En nähnyt, kuinka paljon tämä kaupunki tarvitsee sinua. Reilua.
Mutta minäkin tarvitsen sinua.
Et ole lisäke, Jo, vaan parini.
En antaisi kenenkään muun vahtia selustaani. Se on totuus.
Olkaa fiksuja.
Luottakaa minuun.
Tulemme ulos! Älkää ampuko!
Älkää ampuko.
- Heillä ei ole aseita! - Kaikki ovat kunnossa!
- Ovatko kaikki kunnossa? - Ei, he ovat täysin sekopäitä.
- Pidättäkää heidät. - Heti paikalla.
Ohjelmoimme signaalin stimuloimaan aivojen tyydytyskeskusta.
Valitsin rentouttavaa, rauhallista materiaalia.
Tunnet varmaan Jo'n.
Kongressiedustaja.
Luotan, ettei tämä sattumus vaikuta budjettiharkintoihimme.
Väkesi sieppasi, uhkaili ja nöyryytti minua kaupungissasi sinun vartiovuorollasi.
Mutta huolimatta tästä sattumuksesta se, mitä näin tuolla eilen, vie etusijan.
- Tohtori Stark. Palataan asiaan. - Niin varmasti.
Neiti Blake.
- Saammeko rahoitusta? - Toistaiseksi.
Olen sinulle yhden velkaa, sheriffi.
- Sait kongressiedustajan ulos vahingoittumattomana. - Paljon velkaa.
Kiitos, Carter.
En muuten tehnyt sitä vuoksesi.
Vai niin.
- Multinopea XK-tuhoaja. - Oikein hyvä.
- BMFG-lakkauttaja. - Lippaan tyyppi ja koko?
Paha kysymys. Se käyttää yksipesäistä tykistöä.
Jos jatkat tuota, läpäiset kokeen.
En pärjää kokeissa hyvin.
Koe on tämä.
Ohjekirjassa ei sanottu, että sen pitäisi olla kirjallinen.
- Kiitos neuvomisesta. - Eipä kestä.
Vastaatko tuohon?
En uskonutkaan.